Z mého pohledu je Utrpení těla velice zajímavá knížečka. Malý formát, extrémně sadistická obálka, autorka s příslibem brutálního sadistického sexu na hranici. Jen jsem ji dostala do rukou, cítila jsem se jako malá školačka s nějakým podpultovým pornem, které fakt stojí za to. Miluji násilný sex na hranici!
Publikace Utrpení těla je rozdělena na tři části. Všechny tři morbidní, násilné a s hororovým nádechem. První, stejnojmenná s knihou, povídka zabírá dvě třetiny knihy. Následuje jednohubka v podání Jasmínu a česneku a brutální jízdu zakončuje Experiment s podstatou lidství. Autorka je známá, jak jsem psala výše, hlavně hororovými povídkami na hranici či daleko za ní. Není tedy divu, že její publikace vzbuzuje tolik protichůdných diskuzí. Je divná autorka? Je divný čtenář? Kam na to, sakra, chodí? Neměli by ji zavřít? Nebo neměli by se její čtenáři nechat vyšetřit? A co mi přišlo úplně nejhorší, tak to, že to, co popisuje v příbězích, se úplně klidně může dít třeba právě teď v Africe. Několik psychologů se problematice násilnosti věnovalo. Závěrem jejich práce byla zmínka, že vše, co lidský mozek vyprodukuje, se někde na světě děje.
Začnu od konce. Poslední povídka, kdy mladí lékaři experimentují, by byla zajímavější, kdyby byla zakomponována do většího případu z období Jacka Rozparovače. Dost mi totiž v samotné povídce vadilo, že ji nedokážu zařadit do doby. Jedno jaké, ale potřebovala jsem ji zakomponovat do reálií. Tím, že se mi tohoto nedostalo, chyběl mi řádný fakt, u mne klesla atraktivitou. Stejně bych mohla pokračovat u Jasmínu a česneku. Excelentní nápad, bublala bych vzrušením, kdyby se většího námětu chytil Carter, Deaver nebo možná i hudebník z Norska by to zvládl nezkonit. Sám o sobě byl příběh opravdu na zblití. Psychologicky tuším skvěle provedeno vše, co autorka napsala, ovšem já měla prostě problém - více nemohu říci, abych nepokazila “wow efekt”.
Gró knihy ovšem spočívá v první románové horororvé povídce Utrpení těla. Zoe je tlustá a odtučňovací kůra, která jí byla naordinována, by se mi líbila. Jsem moc ráda, že autorka zvážila i tuto možnost. Tedy že se mezi čtenáři najdou blázni, kteří se sadismem v této povídce budou inspirovat. Minimálně do poloviny šlo o zajímavý, hodně sexuálně zaměřený počin. Následoval horor, sexuální linka neslavně vyprchávala a na řadu přišel můj mozek a otázky - jak je to ze zdravotního hlediska možné, co z toho kdo měl, proč tohle a proč támhleto? Opět bez zařazení do určité doby (i když zde náznaky byly - jen mi neseděly k sobě dohromady jako u mladých lékařů). Pro mne klasický problém s “nerealistickými” horory. Ale pozor! Tím neříkám, že se tohle někde neděje. Troufám si tvrdit, že tohle se nakrásně může někde v Americe dít - protože proč ne?
Jsem nakladatelství Golden Dog neskutečně vděčná, že se do překladu Utrpení těla pustili. Celá nadšená budu mít knihu ve své knihovně a budu jím děsit nápadnice svého syna. Se zaměřením vztahu mne a mého manžela to bude jen třešnička na dortu, mít takovou knihu ledabyle pohozenou na stolku, když si syn přivede kočku domů… Ale abych se vrátila k vděku vůči nakladatelství. Jazykově snad nemám žádné výhrady - kontrolovala jsem si i poznámky a opravdu. Nezaznamenala jsem žádný silnější prohřešek jako nehodící se či opakující slova, která by stěží pasovala do textu. Pokud tedy víte o podobně zaměřených knihách, prosím, podělte se se mnou v komentářích či mailu!
Žádné komentáře:
Okomentovat